The contest module allows your site to host random games of chance, “Sweepstakes”.
竞赛模块允许您的站点托管随机的机会游戏“抽奖”。
Where users can enter to win prizes via a random drawing.
用户可以通过随机抽奖进入赢取奖品的地方。
Upon installation a custom content type, (contest) and user profile fields are created.
安装后，将创建自定义内容类型，（比赛）和用户个人资料字段。
While a user must complete their profile to enter the contest.
用户必须填写其个人资料才能参加比赛。
To create a low bar for anonymous users to enter.
为匿名用户创建一个下限栏。
They can fill-in their personal information into the entry form and they will be enter into the contest and a user will be created for them.
他们可以将他们的个人信息填写到参赛表格中，然后他们将进入比赛并为他们创建一个用户。
Logged in users with complete profiles can just click the “Enter Contest” button.
具有完整个人资料的登录用户只需单击“输入竞赛”按钮即可。
Winners can be selected via a contest’s admin page or the entries exported and printed for a public drawing.
可以通过比赛的管理页面选择获奖者，也可以为公共图纸导出并打印条目。
Publishing winner’s is a seperate step to allow for confirmation that the rules have been followed.
发布获胜者的步骤是一个单独的步骤，可以用来确认已遵守规则。
The same export, (a CSV compatible with Excel) can be provided to sponsors or affiliates for marketing purposes.
出于营销目的，可以向赞助商或分支机构提供相同的导出（与Excel兼容的CSV）。
I’ve run on several sites and it works pretty well at getting the community and sponsors involved.
我已经在多个站点上运行，并且在吸引社区和赞助商参与方面效果很好。
Sponsors put up prizes which encouraged users to join the site.
赞助商提供奖品，以鼓励用户加入该网站。
This expanded our email list which was returned to a contest’s sponsors for marketing purposes.
这扩大了我们的电子邮件列表，该电子邮件列表已返回给竞赛的赞助商以进行营销。
